只有附城話(huà)才能讀懂的“電街”——英德城路名拾粹(23)——
縣城出來(lái)過(guò)了何公橋，西行百米后到興賢坊（在舊縣府大門(mén)附近），這段又短又直的古街，現(xiàn)代稱(chēng)作“電街”，是古來(lái)從西邊進(jìn)出老縣城的必經(jīng)之路。只是這“電街”為什么稱(chēng)為“電街”，別說(shuō)年輕一代，就是老一輩人，大多也是不明所以。
明永樂(lè)年間（公元1410年），知縣熊友信修復(fù)何公橋并改名“通遠(yuǎn)橋”時(shí)，這街跟著稱(chēng)“通遠(yuǎn)街”。其實(shí)英德官話(huà)府城話(huà)叫“通縣橋”“通縣街”，意思是“通向縣城”。老縣志是這么寫(xiě)的，到了近代才寫(xiě)成“通遠(yuǎn)”，“通遠(yuǎn)街”就是現(xiàn)在的電街。古時(shí)從中原下嶺南，連州是首選，過(guò)含洭入湞陽(yáng)，從下路過(guò)來(lái)，一條大路到“興賢坊”，這“通縣街”是最后一段路，過(guò)了何公坑（橋）就到縣城了。
這“通縣街”跟著“通遠(yuǎn)橋”經(jīng)歷兩任知縣，當(dāng)何世倫知縣復(fù)名“何公橋”后，它也沒(méi)有易名，直到不知何時(shí)稱(chēng)為“電街”。這“電街”名稱(chēng)也很有意思，只是口口相傳，不見(jiàn)載于志書(shū)，除了文革改名風(fēng)潮時(shí)，這電街曾同中山路爭(zhēng)了一下“向陽(yáng)X”一名外，就再也沒(méi)有出現(xiàn)其它名稱(chēng)。
“電”，在英德官話(huà)“附城話(huà)”是直的意思，同“橫”垂直相交，“橫電”的意思是“反正”。“電街”意思是“直街”，而非“會(huì)產(chǎn)生電”的街。
世上的路或者街，在長(zhǎng)期的歷史演變中，多多少少都會(huì)產(chǎn)生長(zhǎng)度的改變，只有這一條“電街”，它的長(zhǎng)度卻從來(lái)沒(méi)有變化，真的做到了千年不變。變了的，是它從1956年起，由于舊縣府在“興賢坊”處建大門(mén)，將這千年大路攔斷，從此，這“電街”再也不能“通遠(yuǎn)”，只剩下了“通縣”，就是縣城。
2024-8-27 11:20 補(bǔ)充內(nèi)容：
通俗一點(diǎn)，附城話(huà)講“直”叫“電溜”，如叫換一條直的，就叫“擰過(guò)條電溜滴嘅”。
2024-8-27 11:20 補(bǔ)充內(nèi)容：
通俗一點(diǎn)，附城話(huà)講“直”叫“電溜”，如叫換一條直的，就叫“擰過(guò)條電溜滴嘅”。
提示：本帖最后由 sirenqiye 于 2024-8-27 11:20 做過(guò)手腳，嘿嘿...
壹方廣告|手機(jī)小蟲(chóng)網(wǎng) - 掃一掃加微信
廣告
走廣東天路—-第一峰，蹬第二峰（石韭嶺）
賀國(guó)慶75周年--北江小分隊(duì)暢游十公里
國(guó)慶假期游玩寫(xiě)生
《英德-廣西崇左》夜逛崇左太平古鎮(zhèn)體驗(yàn)廣西老表的親切
河邊6
【英德故事】富哥話(huà)英德之馬口英雄事跡
火力全開(kāi)！英德大灣火麒麟闊別三年，依然精彩絕倫！
（微信同號(hào)）張先生 QQ：